PDA

View Full Version : spelling/wording mistake



sakono
10-16-2007, 10:34 AM
In the guild Plaza NPC Einberg has a few grammar mistakes when you talk to her.

in the third screen when you hit chat,
"From the look of it, you didn't know..
the curse of the goddess has rendered this world frozen
in time.
Many lives in agony."

from the look of it should be from the looks of it, you didn't know..
the t in the on the next line should be capital.
and the last line should be Many live in agony.

on the next screen after that on the bottom paragraph it says
"However, we temporally relived problem"

I should say "However, we have temporally relived the problem"

and on the next screen after that,
"We freeze the mana that consists the world"

should be "that consists of the world"

Anyways I'm just trying to help out a bit. If i posted this in the wrong forum section I'm sorry.

keep up the good work and thanks for the game. ^.^

crimsonbfly6788
10-16-2007, 01:09 PM
yeah there's a lot of misspellings in the game I remember one of them is when you try to speak to someone out of range small orange letters pop up in the cornor and the word range is spelled rangle also with the emoticaons they have rock and paper backwards

Shiryou
10-16-2007, 06:17 PM
Yeah there's also a mistake in one of the SOS Guardian quests....she tells you to go to the grocery store to get some potions when she should be saying general item store...

...didn't notice this before (just did when I read someone's post about the Pet Merchant), but the SOS Guardian tells you that the Pet Merchant is in the southeast corner when it should be the northeast corner....

Shiryou
10-18-2007, 11:12 PM
found another one...after you do the quest for the Skill Book Merchant (the one where you have to get him 5 cherries), the text says "Earend 25 experience and 500 kron"....

and when you take out items from storage, it should say "took out ___" instead of "found ___"....

aarenz
10-19-2007, 06:30 AM
1 more very common mistake which i found amusing was the "out of range" notice. whenever i cast try 2 cast a spell out of my casting range it would say "out of rance"
lolz

Shiryou
10-19-2007, 08:12 PM
after you do the quest for Mesroni (10 cherries and 1 red paint), the item you get is spelled wrong (should be "clown nose", not "clown noce")....

Ettibby
10-21-2007, 06:37 AM
yeh there are to much spelling mistakes. but it is all translated from korean and still understandable.

Shiryou
10-21-2007, 06:37 PM
well yea...I'm fine with the spelling errors because you can still understand what they're saying...but with the wording mistakes, sometimes I can't figure it out....